Il y eut un éclair, de vagues chuchotements dans l'air.. et le monde changea. « Nous sommes le 21 mai 1941, se dit Johnny. Et c'est la guerre... » Le jour où Johnny vient au secours de Mme Tachyon, l'étrange clocharde qui arpente Blackbury depuis toujours avec son caddie et ses pochons, une aventure peu commune commence pour lui : Mme Tachyon, voyez-vous, est une sans-domicile-temporel-fixe. Ainsi, avec ses amis Bloblotte, Pas-d'man, Big Mac et Kirsty, va-t-il se retrouver a l'époque des bombardements sur l'Angleterre. Avec les paradoxes qui peuvent en résulter, car changer le passé ne risque-t-il pas aussi de changer l'avenir ? Le temps, c'est comme un pantalon : il ne faut pas se tromper de jambe. Une nouvelle aventure de Johnny, après LE SAUVEUR DE L'HUMANITÉ et JOHNNY ET LES MORTS.

Traduit de l'anglais par Patrick Couton.