Il y avait en ce temps-là des océans de lumière et des cités dans les cieux et de farouches bêtes volantes en bronze ... LA LANCE ET LE TAUREAU avait vu se livrer la première bataille contre le Peuple du Froid, les redoutables Fhoi Myore. Mais la guerre se poursuit... Et voici que se présente au Prince Corum une quête nouvelle et périlleuse : afin de secourir Amergin, le Grand Roi, l'Archidruide, victime d'un puissant sortilège, il lui faut retrouver le Chêne d'or et le Bélier d'argent. Avec l'aide de Jhary, le compagnon des champions, il affrontera dangers et maléfices, et croisera sur son chemin Gaynor, le Prince damné, le « Nain » Goffanon, le Magicien Calatin et bien d'autres figures désormais familières. LE CHENE ET LE BÉLIER, inédit à ce jour en France, constitue le cinquième livre des Chroniques de Corum. Traduit de l'anglais par Patrick Couton.