2207. L’immobile se´re´nite´ du Zhongguo est e´branle´e. Une succession d’attentats terroristes menace la domination des Sept. C’est comme toujours Howard DeVore, le pire ennemi des tangs, qui est a` l’origine de ces atrocite´s, mais comment mettre hors d’e´tat de nuire un homme qui parai^t a` ce point invulne´rable ? Kim Ward, le ge´nie des bas-fonds de la Glaise, est attaque´ par des tueurs de´termine´s a` ane´antir son œuvre tandis qu’un groupe de jeunes rebelles ame´ricains richissimes s’emploie a` promouvoir le Changement. A` n’importe quel prix. La guerre des Deux Directions ne fait que commencer.